ASSOCIATION VO-VF

Le Festival VO-VF, créé en 2013 à l’initiative de la librairie LiraGif, est une manifestation littéraire qui entend donner la parole au traducteur, lecteur idéal et passeur entre les littératures du monde.
Le Festival se tient chaque année, notamment dans le Château du Val Fleury à Gif-sur-Yvette, et dans divers lieux du centre-ville, durant deux jours sur un weekend au début du mois d’octobre.
L’objectif est de donner envie de lire à travers la traduction, le traducteur étant un lecteur par nature très attentif ce qui fait de ce festival un événement « sans auteur » mais essentiellement « de lecteurs », dont le traducteur est une figure spécifique, attentive et experte.
La traduction est abordée dans ses deux sens : la littérature étrangère par des traducteurs en français, la littérature française par des traducteurs étrangers.
La littérature - dans tous ses genres - ne constitue cependant pas le seul point d’entrée pour envisager la traduction et d’autres formes artistiques et culturelles sont intégrées aux projets : cinéma, musique, danse, théâtre, recherche…
Cette approche de la traduction, de la littérature et de la culture au sens large, vise à rester toujours très concrète afin d’éviter les abstractions et théories trop spécialisées : le Festival est une animation grand public ouvert à toutes et tous, et non un événement pour experts.

Organisations événements, rencontres, spectacles, expositions, projections autour de la littérature mondiale. Le socle du festival VO-VF se tient chaque année le 1er weekend d'octobre. D'autres activités se déroulent à l'année.

Chaque année, le festival Vo-Vf se tient à l'automne, le 1er weekend d'octobre. Cette année, le festival Vo-Vf proposera sa 9e édition. Cette manifestation culturelle a pu monter en puissance grâce au soutien des partenaires financiers.