Près d’une centaine de familles ayant fui l’Ukraine sont accueillies dans des logements sociaux gérés par Habitat et Humanisme à Lyon et sa Métropole. Plusieurs familles sont sourdes et muettes. Il est ainsi encore plus compliqué pour elles de réaliser des démarches d’insertion en France. Vous intervenez dans le logement des familles, dans les locaux Habitat et Humanisme, lors de rendez-vous auprès de services publics avec l’équipe salariée pour traduire en langue des signes (russe ou international).
MISSIONS:
Traduire les discussions entre la famille et la salariée ainsi que des ateliers collectifs thématiques/réunions collectives résidents
Accompagner les familles à certains rendez-vous médicaux et/ou administratifs
Traduire à l’écrit certains documents administratifs
TRADUCTEUR LANGUE DES SIGNES #105702
Type de mission : Accompagnement (social et professionnel)
Domaine d'action : Aide aux aidants
Public : Tous publics
Description de la mission
Talents et formations
Documentation-Traduction
Talents requis
Savoir rendre compte de son intervention et travailler en collaboration avec une équipe salariée
Utilisation basique de l’outils informatique et des messageries électroniques
Processus d'accueil formation
Deux sessions d’information (présentation collective suivie d’un échange individuel) sont proposées chaque semaine en présentiel ou en visioconférence.
Informations complémentaires
Engagement assurance
Convention écrite
Accessibilité personne
à mobilité réduite
1
Nombre de bénévoles
souhaité
Lieu d'exécution
Lyon et Métropole de Lyon
69000 LYON
France
Durée de la mission
365 jours
Disponibilité souhaitée
La semaine en journée
Fréquence d'intervention
Mission Régulière
2h par semaine selon les besoins de la famille et de la salariée
Personne à contacter
Connectez-vous pour contacter l'association
Id de l'annonce : 105702
